|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2025 |
|
|
|
Nicky Santoro |
Joe Pesci
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Frank Shaughnessy |
Allas Peter
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Keiji Shibusawa |
—
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Enzo Capuozzo |
Ernesto Mahieux
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
Le producteur de l'émission True Crimes |
Martin Scorsese
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Jons |
Paul Raci
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Bill |
Billy Ray
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Dr Kruger |
—
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Kenji Noda |
Hidetaka Yoshioka
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Carmine |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
Leo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Bert Redwood |
Kenneth Collard
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Goldie |
Michael D.
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Hermann Van Pels |
Andy Nyman
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
L'oncle Al, le premier Atom Smasher |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Esteve |
Fermí Herrero
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Willy Datz |
Don Luce
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
l'inspecteur Matt Dorsey |
John Zderko
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Joe Zilber |
Ken Lerner
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bazarak |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Billy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Flobby |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
L'oncle Joe |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Porky Pig |
Eric Bauza
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
Gabriel Iglesias
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Vicky |
Sharath Ravi
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Siggy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Galiano |
Elías Pelayo
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Fritz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Don Carpenterino |
David Sheinkopf
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Tlacuache |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Mordechai Rabinyan |
Alex Naki
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
le petit fantôme |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
le patron de l'hôtel |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
le vendeur de raisin |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Le Maître du jeu |
Yorick van
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
le roi Neige |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Vincent Van Ghoul |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Maddoni |
Diego Perez
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Coco Lapin |
Peter Capaldi
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Franco |
Adamo Dionisi
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Ace Morgan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Vinnie Madano |
Anthony DeSando
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
William « Billy » Henson |
Judd Trichter
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Stanley Hopson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Robby |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Flipperfist |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Sorcerio |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Superviso |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Dalor |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Stan le bourreau |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Lewis (II) Richard |
Lewis (II) Richard
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
le « charcutier » |
Paul Williams
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Biglouchen |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Larry |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Chesterfield |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Shorty |
Gary Friedkin
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Aramis Stilton |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Remy Duvall |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Julian « Julie » Silver |
Max Casella
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Ezekiel Grant |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Mox |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Porky Pig et Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Chapelier Fou |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Doudou |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Bo Lockley |
Kevin Chapman
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Andrew Patterson |
Stephen Caffrey
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Talking Pierre |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Tom |
Tommy Snider
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Bud Taylor |
Mitchell Mullen
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Biglouche |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Rafael le toucan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
le maître des poisons Pollark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Doug Benson |
Doug Benson
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Frank Griga |
Michael Rispoli
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Osiris Amanpour |
Tom Savini
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Alex (court métrage) |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
le pasteur |
Brian Posehn
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
le Chapelier Fou |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Emerson Lake |
Max Casella
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Vartan |
Ken Davitian
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Charlie Thursday |
Phillip Daniels
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Tortue Brutale |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Glenn Ponzi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
le proviseur de Spencer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Sam Hoover |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Leslie Noodman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Vijay Patel |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Android Jim |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Fred |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Ace Morgan |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Toy Master |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Marty |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Dino Lapron |
Danny A.
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Quasimodo, le chef cuisinier |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Talking Pierre |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Camo |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Alex |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Sal |
Vincent Guastaferro
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Bel Jaffe |
Michael Rispoli
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Steve « Bum » Jones |
Kevin Page
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Peter Goldman |
Curtis Armstrong
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
l'agent Mark Evans |
Paul McCrane
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Bobby |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2012 |
|
|
|
Nils Bjurman |
Yorick van
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Rafael le toucan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Coco Lapin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Fred |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
le Chapelier Fou |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Syrio Forel |
Miltos Yerolemou
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
le principal Foster |
Curtis Armstrong
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Fred |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Rekkit |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Burton |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Rabbi |
Saul Rubinek
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Fortunato |
André Mattos
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
l'avocat de Facebook |
Peter Holden
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Marcel |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
un policier |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
l'empereur Zurg |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Nick |
Nick Di
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Glenn |
Joe Lo
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Vincent Van Ghoul |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Skipper Shelta |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Camonetti |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
le directeur du FBI |
Chris Ellis
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Jérôme Savonarola |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Harrison Powell |
Jay Mohr
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Eddie R. Lawson |
Henry Winkler
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Dr Saperstein |
Henry Winkler
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Floro |
Pepe Quero
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ben Clasky |
Tom Clark
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Pepper Saltzman |
Nathan Lane
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Gyros |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Henry Winkler |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Xerxès |
Ken Davitian
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Trevor |
Andrew Friedman
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
l'oncle Ralph Kendall |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Art Crumb |
Nathan Lane
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
le perroquet |
—
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Paco et Vito |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Burt Ripley |
Johnny Williams
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
La Rocaille |
—
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
présentateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
CoffCoff |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Posho le puant |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
le gouverneur d'Astrob |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Woozy Winks |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
le gangster |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Mitchell Stone |
Alan van
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
John Turturro |
John Turturro
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Gabal |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2007 |
|
|
|
Madden |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2007 |
|
|
|
Ted Newman |
Henry Winkler
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Kevin Donnelly |
Mark Phinney
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Kevin |
Jay Mohr
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Manny Rubens |
Eddie Marsan
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Arthur « Fonzie » Fonzarelli |
Henry Winkler
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Banzaï |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Mushu |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Harry Sharp |
Curtis Armstrong
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
le vendeur de voitures |
Tim Kazurinsky
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Mooj |
Gerry Bednob
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
le deuxième martien et le journaliste |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Japeth le bouc |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Lloyd Crider |
Robert Cicchini
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
l'inspecteur Cesario Marquez |
Carlos Sanz
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Marty Eels, Hal Tucker |
Jason Alexander
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Roger Bloom |
Henry Winkler
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Peter Goldman |
Curtis Armstrong
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Pr Rick Payne |
Jay Mohr
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Michael Ryer |
Peter Jacobson
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Miles |
Paul Giamatti
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Bennie Bang |
Andy Richter
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Kaji |
Omid Djalili
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
l'oncle Monty |
Billy Connolly
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Kurt Dooling |
Serge Houde
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Louis B. Mayer |
Peter Polycarpou
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
un reporter |
Marcia Lynn
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Nasim Khatenjami |
Omid Djalili
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Dave Markowitz |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Simon |
Anthony Heald
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
les frères Trouillards |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Banzaï |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Jérôme, le réceptionniste |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Edward Burns |
Edward Burns
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Gunther |
Vahe Bejan
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr Zachary Simon |
Curtis Armstrong
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
l'inspecteur Bryant |
Keith MacKechnie
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
David Reyes |
Cheech Marin
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Porky Pig |
Bob Bergen
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
Eric Goldberg
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
le Père Scott |
Colin Linden
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Gaëtan la Taupe |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Coco Lapin (voix chantée) |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Albert Miller |
M.F. Bernier
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Archie Baldwin |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Marty Wolf |
Paul Giamatti
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Larry |
Peter Riegert
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
James Ellerby |
Rob Morrow
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
La Rocaille |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Zeke |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Pendard |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Mushu |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Cadet |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Barry Sherman |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Bill Griggs |
Paul Guilfoyle
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Frank Morrison |
John Travolta
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Simon O'Reilly |
Anthony LaPaglia
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Mauricio Wilson |
Jason Alexander
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Tony |
Anthony Anderson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Ted Muntz |
Willie Garson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Mushu et un cochon |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Coco Lapin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Dr Jack Slocum |
Henry Winkler
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Howard Bern |
Robert Cicchini
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
un sbire de Philander |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Panchito Pistoles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Mushu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Billy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Harold |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
le père de Billy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Benny |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
John |
Paul Giamatti
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Dick Roswell |
Noah Taylor
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Empereur Zurg |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Jon Lovitz |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
l'empereur Zurg |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Le Dispatcher |
Martin Scorsese
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Joe |
Richard Schiff
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Carl Bernstein |
Bruce McCulloch
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Grover |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Wakko |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Rayman, le clown amoureux et gourmand, le moine musicien |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1999 |
|
|
|
Agatino Catarella |
Angelo Russo
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Le coach Billy Sunday |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Simeon |
Paul Giamatti
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Elton Deedle |
Eric Braeden
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Sully |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Anthony Cortino |
Jay Mohr
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dino Mantoni |
Burt Young
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
un policier |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Brise-Bec |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
le moustique buvant une sangria |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
la sauterelle à la recherche des fourmis |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Grognon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1998 |
|
|
|
Alexei Sayle |
Alexei Sayle
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Hérodote |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Bacchus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Joe Waters |
Joe Pesci
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Kenny Rushton |
Paul Giamatti
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Heckle |
Frank Medrano
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Grasso |
Nicholas Turturro
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1997 |
|
|
|
Blaine |
Paul Giamatti
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Theodore "Teddy" Maynard |
Kelly Perine
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Bernard « Benny » Small |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Dr Henry Olson |
Henry Winkler
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Bleeper People |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Le Rouge |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Le Rouge |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
le lieutenant Plouc |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Sac à puces |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Jasper |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Richard Clark |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Porky Pig |
Bob Bergen
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Rick |
Black Jack
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Duarto Feliz |
Bronson Pinchot
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Charles Ferry |
Tim Roth
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Abe Goodman |
David Paymer
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
l'inspecteur Stone |
Peter Appel
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Monstar Nawt rose |
T.K. Carter
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
le mille-pattes |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Ouvreur |
Leo Gullotta
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Argyle |
Leland Orser
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Nicholas Santoro |
Joe Pesci
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Sid Lidz |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Swifty |
Bruno Kirby
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Herb Klein |
Saul Rubinek
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Joe Fusco, Jr. |
Michael Rispoli
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Jacob |
Kevin Pollak
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
voix de l'animateur radio |
Chris Douridas
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
EECOM John |
Loren Dean
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Phil Newkirk |
Greg Travis
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Yaron Svoray |
Oliver Platt
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Earl Clever |
Ken Lerner
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
M. Collins |
David Bamber
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Mel |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Wakko |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Hector |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
le leader des piñatas |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Banzaï |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Skillit |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Glen Robbins |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Jimmy Alto |
Joe Pesci
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Jerry |
Michael Rispoli
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Banzaï |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
personnages divers |
Alexei Sayle
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
rôles divers |
John Thomson
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Franklin « Frankie » X. Waters |
Joe Nipote
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Vincent Polaski |
Stephen Kay
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Pipo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Noiraud |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
le prince Uncouthma |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Isamu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Jacob |
Kevin Pollak
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
John Bly |
Billy Drago
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Le chauffeur de taxi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Girophare |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
CB |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Flaps |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
M. Moche |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
le lièvre de Mars |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Wakko |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Butt-Head |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Vinny |
Joe Pesci
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Marvin |
Daniel Stern
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Johnny Sandwich |
Johnny Williams
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Franky la petite puce |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Louie Kritski |
Joe Pesci
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Paulie Carbone |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Harlequin |
Morten Faldaas
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Moe Flatbush |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Victor Ray |
Bruno Kirby
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Jed Kramer |
Saul Rubinek
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Marvin |
Daniel Stern
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Robert Benham |
Peter Riegert
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
l'assistant réalisateur |
Steven Brill
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Charles Phalen |
Bradley Whitford
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Fils |
Matteo Lo
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Johnny Crunch |
Gilbert Gottfried
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Jackie Flannerie |
Gary Oldman
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Guy le réparateur du lave vaisselle |
Steven Brill
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
le chef des fouines |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Henry Glick |
Alec Willows
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Turbo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Jess |
Bruno Kirby
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Stanley Spadowski |
Michael Richards
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Harvey Miller |
Tom McTigue
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Hercule |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Buster |
Stephen E.
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Garfield |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
Larry Donner |
Billy Crystal
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Freako |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Billy Bob Scroggins |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Farquard |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
le gorille |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Freddy Lounds |
Stephen Lang
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Steff |
James Spader
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Marcellino |
Mordeccai Lawner
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Mark Watson |
C. Thomas
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Dr Watson et le troisième sbire de Ratigan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Carl Cody |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Demon |
Miguel A.
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Dr William « Billy » Hayes |
Dean Paul
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
l'inspecteur Dave Jefferson |
Clark Johnson
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Chanteplume |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Laz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Frankie Minolti |
Joe Pesci
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Dean |
Steve Haggins
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
rôles divers |
Griff Rhys
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Montgomery |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Doozer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Dewey Oxburger |
Candy John
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Carlo Tentacule |
—
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Squilliam Fancyson |
—
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Porky Pig, Clarence, Speedy Gonzales, Sir Osis, le cochon pianiste |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
louis |
Jonathan Harvey
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Speedy Gonzales et une souris |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1980 |
|
|
|
Speedy Gonzales |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1980 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Grover Grogan |
Gary Morgan
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Coco Lapin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Maître Fong |
—
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Super Élan la Peluche |
—
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Dr Dennis Okamura |
Clyde Kusatsu
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
le caporal Peter Newkirk |
Richard Dawson
|
Voix |
Série
|
1965 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1964 |
|
|
|
Pedro |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1955 |
|
|
|
Le Frisé, le garçon perdu en ours |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1953 |
|
|
|
Timide |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1938 |
|