|
|
Matt |
Tim Allen
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Adrian Monk |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Vincent Collucia |
Beau Bridges
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Walter |
Leandro Hassum
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Teddy |
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Scott Calvin / Père Noël |
Tim Allen
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Tim Hendricks |
Larry Day
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Don Pablo |
Damian Alcazar
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Jor-El |
Angus Macfadyen
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Notaire |
Joaquin Climent
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Porter |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Dr. Berthram |
Stephen Tobolowsky
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Léonard |
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Umweltminister |
Sigi Zimmerschied
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Walther Laubach |
Markus Boysen
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Joe Haggarty |
Brian Dennehy
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Eric Lasch |
Michael Douglas
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Buddy Green |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Henry |
Judah Katz
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Bob Fredericks |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Marshall Fielding |
John Shea
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Chef Maguire |
John Shea
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Dale Ballard |
T. Nelson Craig
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Professeur Bruce Barnes |
Daniel Kash
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
José Veiga |
Manuel Moron
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Splinter |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Dr. Brakish Okun |
Brent Spiner
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Dr. Lee |
Jerry Trimble
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Charlie |
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Leonard |
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Red Wheatus |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
George Hiller |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Chef Edwards |
Ted Levine
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Duncan Stewart |
Sam Neill
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Lieutenant Général Frank Benson |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Roi Louis XIV |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Dennis le chien |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Tom Carlin |
Earl Brown W.
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Sir Phillip Cross |
Trevor Eve
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Roy Anderson |
Paul Jesson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mr. Whispers |
Terrence Mann
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Hawthorne Abendsen |
Stephen Root
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Felix adulte |
Chevy Chase
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Maître de Lacville |
Stephen Fry
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Ludwig |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Bill Agati |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Splinter |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dilios |
David Wenham
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Virgil Mitchler |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Theodore Roosevelt |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Ted Graham |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Jurgen Warmbrunn |
Ludi Boeken
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Maître de Lacville |
Stephen Fry
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mason |
Bill Paxton
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Earl |
Bill Paxton
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Victor Kershaw |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Père Moinighan |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dwight D. Eisenhower |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Bobby |
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Professeur Knight |
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Empereur Charles |
Lothaire Bluteau
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Wolfgang Zanic |
Jacek Koman
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Stephen Cramer |
Matthew Marsh
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Alistair Pitt |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Simon Roberts |
Robin Williams
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Max |
Hrant Alianak
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Thomas Dean |
Earl Brown W.
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Julian |
Ricardo Darin
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Abraham Lincoln |
Daniel Day-Lewis
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Richard Steele |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Tommy Thomas |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Shabandar |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Mikhail Koltsov |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Mr. Lawrence |
John Shea
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Carl |
Peter Carlberg
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Will McAvoy |
Jeff Daniels
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Juge Franklin Whitaker |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dimitri |
Elya Baskin
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Inspecteur Walker |
Michael Bowen
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Psychanalyste |
Nanni Moretti
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Franklin |
C. Reilly John
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Mitch Taylor |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
John Mack |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Peter Pettigrew |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Bob Boruchowitz |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Steven |
Ken Stott
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Rupert Crane |
Matthew Walker (I)
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
|
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Mike Baxter |
Tim Allen
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Merc Lapidus |
John Pankow
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Saul Berenson - 2ème voix |
Mandy Patinkin
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Shérif Walters |
Garry Chalk
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Alexander Dunning |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Jeff Nofray |
Richmond Hoxie
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Général Forshaw |
Michael Kopsa
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Katô |
Tomokazu Miura
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Salinger |
T. Nelson Craig
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Carnegie |
Gary Oldman
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Psychiatre |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Peter Pettigrew |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Professeur Plötz |
Erwin Steinhauer
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Noctus |
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Scrogne |
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Bertil Ringmar |
Peter Andersson
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Gilliam T. Blount |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Hank Smith |
Michael Harney
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Robert Colburn |
Peter Onorati
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Warden |
Julius Tennon
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Stefano D'Agnostino |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
OSS Commander Who Agrees to Deal |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
John |
John Pankow
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Fred Franklin |
Stephen Root
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Peter Pettigrew |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Bob Boruchowitz |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Theodore Roosevelt |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Holden |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Gary |
|
Voix |
Film d'animation
|
2009 |
|
|
|
Lawrence |
|
Voix |
Film d'animation
|
2009 |
|
|
|
Dr. Nelson Blakely |
Timothy Carhart
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Dr. Grandon |
David Costabile
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Inspecteur James 'Jimmy' Dupree |
Bill Engvall
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Cesar Calderon |
A. Martinez
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Inspecteur Daniel Salinger |
Michael McGrady
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Juge Howard Matchick |
Chris Sarandon
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Dr. Bernard Prince |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Jeffrey Agos |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Alan Freeman |
Robin Thomas
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Président des Etats-Unis |
James Caan
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Rene Mathis |
Giancarlo Giannini
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Dr. Newton |
Joel Kirby
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Boaz Rein-Buskila |
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
US |
Tanya Fischer
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Eugene Anderson |
Mark Caven
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Jeremiah Blackthorn |
Sam Neill
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Kristopher Merced |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Doug Madsen |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Papa Chandler |
Timothy Bottoms
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Coach |
T. Nelson Craig
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Henry Dawes |
Aidan Quinn
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Nathaniel |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Bailli Bamford |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Dilios |
David Wenham
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Révérend Frank |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Maxwell 'Wizard' Wallace |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Mustafa |
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Stanley Wolfe |
Shane Bourne
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Mystic Man |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Baxter Knight |
Steve Monroe
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Cardinal Thomas Wolsey |
Sam Neill
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Harold Waldorf |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Ted |
Tim Wallers
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Scott Calvin / Père Noël |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Jack Shepard / Capitaine Zoom |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Dave Douglas |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Tony Whittaker |
Hugh Bonneville
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Richard Nelson |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Oncle Jerry |
Robert Foxworth
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Rene Mathis |
Giancarlo Giannini
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Landlord |
Michael Hui
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Roger Culkin |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Richis |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Tom Dobbs |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Theodore Roosevelt |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Bob Munro |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Merlin |
Sam Neill
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
David Caplan |
Ken Olin
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Oswald Danes |
Bill Pullman
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Tommy Barton |
Robert Foxworth
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Jimmy Murtaugh |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Andy Fiddler |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Peter Pettigrew |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Fagin |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Paul Barnell |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Warden Jerry Hazelwood |
T. Nelson Craig
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Bruce Morrison |
Ken Olin
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Kurt Rand |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dr. Richard Massey |
Bill Pullman
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
David Morrow |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Luther Krank |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Samuel Pepys |
Hugh Bonneville
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Zeke |
Cliff De Young
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Max Lomax |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Coconut Pete |
Bill Paxton
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Joe F. Brown |
Aidan Quinn
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Peter Pettigrew |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Marius Honorius |
Ken Stott
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Pappass |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Alan Hakman |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Colonel Melchett |
Simon Callow
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr. Klein |
Bruce Altman
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Principal Collins |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Ordonnez |
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Rudy Tanner - 1998 |
Vincent Angell
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Terry Mike Lange - 1994 / 2006 |
Eddie Bowz
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Walter Dunn |
Michael McGrady
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Adam Jacobi |
Cooper Thornton
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Marcus Cato |
Christopher Walken
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Mad Mod |
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Scott Calvin / Père Noël |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Michael Mulvaney, Sr. |
Beau Bridges
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Ezequiel / Duran |
Abel Folk
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Steve Arnold |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Frank Bernard |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Eddie Meyers |
Sam Neill
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Jason |
Bill Pullman
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Prophète Jack |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Devlin Bowman |
Brent Spiner
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Walter Finch |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Seymour 'Sy' Parrish |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Rainbow Randolph |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Jasper |
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Gaspar Ruiz |
Jaime Blanch
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Dr. Rainer Koller |
Martin Brambach
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Jools Siviter |
Hugh Laurie
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Adrian Monk |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Reinhard Heydrich |
Kenneth Branagh
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Celeborn |
Marton Csokas
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Teddy Deserve |
John Malkovich
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Dr. Grbac |
Richard Moll
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Phil Allen |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Dr. Sais-tout |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Jim Chéri |
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
George W. Bush |
Timothy Bottoms
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Frank Newburg |
John De Lancie
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Max Bickford |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Peter Boyd |
Trevor Eve
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Dr. Norris |
Christopher Meloni
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Trevor Lipton |
John Shea
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Shelly Levine |
Ron Silver
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Larry McCoy |
John Terry
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Bob Warner |
John Terry
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
James Stockton/Johnny Mancinni |
Scott Bakula
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Dr. Paul Richland |
Robert Desiderio
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Bobby Bartellemeo / Narrateur |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Sokal |
Bruce Greenwood
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Gerry Fleck |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Chef Jack Mannion |
T. Nelson Craig
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Steven Phillips |
Albert Brooks
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Meyer Lansky |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Lorenzini |
Udo Kier
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Steve Day |
Kris Kristofferson
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Noah Levenstein |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Dr. Hill |
M. Night Shyamalan
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Hank Greene |
Bill Pullman
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Peter Quince |
Roger Rees
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Alexander Dane |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Tom Ainsworth |
Ron Silver
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Jakob |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Andrew Martin |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Colonel Robert Moore |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Michael Holt |
Gregg Henry
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Homme obèse |
Tony Maudsley
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Ian Stark |
Tony Shalhoub
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Merritt Rook |
Robin Williams
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Dr. Daniel Rosenfeld |
Edward Zwick
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Bob Miller |
Adam Arkin
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Keith |
Simon Callow
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Votre honneur, l'Orang-outan |
James Cosmo
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
James Krippendorf |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Jack Frost |
Michael Keaton
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Athos |
John Malkovich
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Robert MacLean |
Sam Neill
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Merlin |
Sam Neill
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dr. Zachary Smith / Spider Smith |
Gary Oldman
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Hank Mitchell |
Bill Paxton
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Ralph |
Robert Picardo
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Chabouillet |
James Saxon
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Earl Mills |
Brent Spiner
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dr. Karl Koster |
Sam Waterston
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Hunter Adams 'Dr Patch' |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Chris Nielsen |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Capitaine John Smith |
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Papa |
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Poeta |
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Daniel McFarland |
Beau Bridges
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Sorcier |
Tim Curry
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Dr. Loranger |
Markus Flanagan
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Nicholas |
Jeremy Piven
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Trevor Hale / Cupidon |
Jeremy Piven
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Boris Pochenko |
Timothy Dalton
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Sam Vigoda |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Fagin |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Antonio |
Chete Lera
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Sydney |
Robert Lindsay
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Dr. Taraki |
Harsh Nayyar
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Javier Baréa |
Juanjo Puigcorbé
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
lui-même |
Bernard Shaw
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Carlo Bartolucci / Charlie Barret |
Christopher Walken
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Prince Vladimir |
David Warner
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Sean Maguire |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Professeur Philip Brainard |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Mel |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Dale Putley |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Tsar Nicolas II |
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Dr. Bernard Gorman |
Tony Amendola
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Atty. West |
Cliff De Young
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ted |
David Dukes
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Alec Bilson |
Ron Silver
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Philippe Mortimer |
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Kip |
Naveen Andrews
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
John Henderson |
Albert Brooks
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
U.S. Marshal Robert DeGuerin |
James Caan
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Vic |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Jerry Bruckner |
Bill Paxton
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Maurice Purley |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Dr. Brakish Okun |
Brent Spiner
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Armand Goldman |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Clive |
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Dr. Stephen Franklin |
Drew Pillsbury
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Alan |
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Glenn Holland |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
John Dashwood |
James Fleet
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Blair Sullivan |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Jonathan Sands |
Richard Masur
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Rev. Arthur Dimmesdale |
Gary Oldman
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Andy |
John Rothman
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Yuri |
Julian Sands
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Directeur de la NASA |
Joe Spano
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
John Jacob Jingleheimer Schmidt |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Alan Parrish |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Capitaine John Smith |
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Bob Moore |
Scott Bakula
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Sam Iman |
Dennis Boutsikaris
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Jeremy Pelman |
Richard Masur
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Larry McLinden |
Peter Strauss
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Hector |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Rhett Butler |
Timothy Dalton
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Clifford |
Tony Rosato
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Blinkin |
Mark Blankfield
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Chris Lecce |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Brian Spiro |
Victor Garber
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Murray Blum |
Charles Grodin
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Harrison Winslow |
Charles Grodin
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
George Newton |
Charles Grodin
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Dean Conrad |
Chris Isaak
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Paul Verrall |
Don Johnson
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Baines |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Sam Winslow |
John Martin
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Prof. Carl Hartley |
Richard Masur
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Bibliothécaire de Prison Jerry |
Richard Masur
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Fox Butterfield |
Michael Moriarty
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Kim |
Peter Onorati
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Ned |
Stephen Tobolowsky
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Procureur DiAngelo |
Ron White
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Inspecteur Neary |
Doug Abrahams
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Dr. John Porter |
Jack Bannon
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Lex Luthor |
John Shea
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Spot |
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Tis Brooke |
Victor Garber
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
George Newton |
Charles Grodin
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Roger |
Hugh Laurie
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
St. Anne |
John Malkovich
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
David Jenkins |
Sam Neill
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Vince |
Bill Paxton
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Wallace |
Stephen Tobolowsky
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Mitchell Myerson |
Stephen Tobolowsky
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Jack |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Roy Marcus Cohn |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Batty Koda |
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Paul Blake |
Scott Bakula
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Eddie Sparks |
James Caan
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
lui-même |
Kevin Costner
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Dr. Leo Marvin |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
C.A.G. |
Madison Mason
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Dr. Murray Kaplan |
Mandy Patinkin
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Matthew Essex |
Alan Rachins
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Jamie |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Dr. Merritt |
Chuck Shamata
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Narrateur |
Martin Sheen
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Bobby |
John Travolta
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Peter Banning/Peter Pan |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Parry |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Tim Taylor |
Tim Allen
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
George / Kuato |
Marshall Bell
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Frankie |
Billy Connolly
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Michael J. 'Jay' Cochran |
Kevin Costner
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Daniel Clamp |
John Glover
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Graham Harris |
Lee Horsley
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Peyton Westlake / Darkman |
Liam Neeson
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Elliott Marston |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Glenn |
Vyto Ruginis
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Assistant social |
Raymond Singer
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
John Luponi |
Dean Stockwell
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Dr. Malcolm Sayer |
Robin Williams
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Professeur Charles Evans |
Robert Foxworth
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Pour toujours |
John Goodman
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Jammer Willis |
John Bedford Lloyd
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Bill Landry |
David Birney
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Jay Trotter |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Louie Jeffries |
Christopher McDonald
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Jonathan Mardukas |
Charles Grodin
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Jeremy Travis |
Ernie Lively
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Bill Stern |
John Shea
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Harry Berg |
Michael Keaton
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Basie |
John Malkovich
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Prince Humperdinck |
Chris Sarandon
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Grumblebee |
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Solly Berliner |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Dr. Henry Fynn |
Robert Powell
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Grant Roberts |
Barry Bostwick
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
David Westfield |
James Farentino
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Daniel Hochleitner |
Alexander Godunov
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Paul McCain |
Gregg Henry
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Pazzo |
John Foster
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Lord John 'Jack' Clayton |
Paul Geoffrey
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Will |
David Haskell
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Ali |
Art Malik
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Paul |
Christopher McDonald
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
George Martin |
Andrew Rubin
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Sydney Schanberg |
Sam Waterston
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Maire Powers |
Ronny Cox
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Sam |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Maj. Jack 'Strafer' Celliers |
David Bowie
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Lawrence Monk |
Don Calfa
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Joseph Cardone |
Chris Sarandon
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Mr. Legrand - 2ème voix |
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Dr. Alec Holland |
Ray Wise
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Cabren |
Edward Albert
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Caê Maia |
Lauro Corona
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Chase Gioberti |
Robert Foxworth
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Lt. Henry Goldblume |
Joe Spano
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Jack Watson / Columbus |
Jack La Cayenne
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Sonny Abernathy |
Giuliano Gemma
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
George Wilson |
Scott Wilson
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Simbad |
Robert Malcolm
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Roger Wilkes |
David Leisure
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Jasper |
Hugh Laurie
|
Voix |
Film
|
1961 |
|
|
|
Jim Chéri |
|
Voix |
Film d'animation
|
1955 |
|